Unajmio je nekoga da doðe čak ovamo... samo da bih se vratio kući...
Pagare qualcuno per venire fino a qui e trascinarmi a casa!
Ono što sam pokušao da sakrijem je nestalo kad sam se vratio kući.
Quello che cercavo di nasconderti era gia' passato quando sono tornato a casa.
Ćao, dušo, zašto si se vratio kući?
Ciao tesoro, cosa ci fai a casa?
Hvala ti što si nas vratio kući, Henry.
Grazie per averci riportato a casa, Henry.
Tako da se Lavon Hayes vratio kući.
Quindi... Lavon Hayes... torno' a casa.
Kao da si se konačno vratio kući.
E' come se finalmente fossi tornato a casa davvero.
Kasnije tog tjedna sam se vratio kući i vidio da je drvo hrasta palo u dnevnu sobu.
Più tardi quella settimana riuscii finalmente a venire qui a casa, solo per scoprire che un albero di quercia era caduto sulla casa, in salotto.
I kada sam se vratio kući, moj brat je visio ljuljajući se tamo.
E quando arrivo a casa, trovo mio fratello che dondola dal soffitto.
Džoov prijatelj, Patrik je se bezbedno vratio kući prošlog utorka. njegova porodica kaže, citiram, "čudo".
L'amico di Toy, Patrick Keenan, e' tornato a casa sano e salvo lo scorso martedi', cosa che la sua famiglia, ha definito 'un miracolo'.
Kada sam se vratio kući, ona je bila jedina stvar na koju sam mislio.
Quando sono tornato a casa, non riuscivo a smettere di pensarla.
On je čak dobio netko vratio kući koristeći svoju kreditnu karticu tako da izgleda kao da nikada nije napustio.
Ha qualcuno a casa che usa la sua carta di credito, cosi' sembra che non sia mai andato via.
Dakle Phil Rodiger daje svoj iskaz, a on kaže... da njegov sin nije vratio kući te večeri.
Dunque... Phil Rodiger fa la sua dichiarazione, e dice... che suo figlio non e' mai tornato a casa quella notte.
I neke od nas vratio kući.
E ha riportato alcuni di noi a casa.
Naš stric Juron se vratio kući posle dugog odsustva.
Nostro zio Euron e' tornato a casa dopo molto tempo.
Bez Štita, on se nikada ne bi vratio kući.
Dovrei ringraziarvi. Senza lo SHIELD non sarebbe mai tornato a casa.
Kevin se juče nije vratio kući.
Kevin non e' tornato a casa ieri sera.
Bilo je neverovatno, i kada sam se vratio kući našao sam pesmu meksičkog pesnika Oktavija Paza i odlučio da je uparim sa muzikom, za horski komad pod nazivom "Prolom oblaka" i to ćemo vam ubrzo izvesti.
Era semplicemente straordinario, e quando tornai a casa trovai una poesia di un poeta messicano, Octavio Paz, e decisi di metterlo in musica, un pezzo per coro intitolato "Nubifragio" che è il pezzo che interpreteremo per voi tra un attimo.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Quando sono tornato a casa dall'università nel 1955 all'epoca di Martin Luther King, molta gente tornava a casa in quel periodo e cominciava a discutere con i genitori e i nonni.
Pa sam se vratio kući i razgovarao sam s ljudima uključenim u napore za suzbijanje narkotika, a oni su rekli: "Znaš, Itane, ne možeš zaista da ukineš potražnju.
Così sono tornato a casa e ho parlato alle persone coinvolte nell'impegno anti-droga e hanno detto: "Lo sai, Ethan, non puoi davvero tagliare la domanda.
Konačno, pred kraj ovog perioda, sudija na ovom slučaju je odbacio većinu optužbi i Čak se vratio kući sa samo nekoliko stotina dolara sudskih taksi.
Finalmente, alla fine della stagione, il giudice del caso abbandonò gran parte delle accuse e Chuck tornò a casa con solo quale dollaro di spese processuali a carico.
Kako ti je bilo kad bi se vratio kući?
Come ti sentivi quando tornavi a casa?
Nakon obilaska tih pet muzeja, Oktavije se vratio kući svom narodu praznih ruku.
Dopo aver visitato i cinque musei, Octavius tornò dalla sua gente a mani vuote.
Priča kaže da je Tezej, mitski osnivački kralj Atine, ubio jednom rukom zlog Minotaura na Kritu, a zatim se vratio kući brodom.
Secondo il racconto, Teseo, il mitico re fondatore di Atene uccise con una mano il malvagio Minotauro di Creta, poi ritornò a casa su una nave.
Mnogo godina kasnije, pošto se izlečio od fizičkih rana i vratio kući, retko je govorio o tom doživljaju u budnom stanju.
Anni dopo, quando le sue ferite fisiche guarirono e ritornò a casa, parlava raramente dell'accaduto quand'era sveglio.
Iako se slavno vratio kući, sudbina njegovih roditelja ga je i dalje pritiskala.
Pur tornando a casa trionfante, il fato dei genitori era sempre un macigno nei suoi pensieri.
Ali kada se vratio kući, video je minijaturu te skele oko 15 centimetara visoku, na svom radnom stolu.
Ma quando tornò a casa vide una miniatura dell'impalcatura alta sei pollici, sul tavolo del suo studio.
0.35646796226501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pagare qualcuno per venire fino a qui e trascinarmi a casa! 